The Descent: Part 2

Abismo do medo parte 2

Sarah, confusa e desorientada, é tida pela polícia como principal suspeita do desaparecimento de suas amigas. O xerife local a obriga a retornar à caverna, junto com uma equipe de resgate, para tentar encontrar as jovens desaparecidas. Conforme o grupo avança na escuridão, fica claro na mente de Sarah que uma vez ali, não existe mais retorno.

The.Descent.Part.2.DVDRip.XviD-UNSKiLLED/ViSiON/720p-REFiNED/BRripSANTi/BRRipSecretMyth Português-BR

THE DESCENT PART 2 [2010]

Para os releases:

The.Descent.Part.2.DVDRip.XviD-UNSKiLLED
The.Descent.Part.II.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON
The Descent Part 2 720p BluRay x264-REFiNED
The Descent Part 2 2009 BRRip XviD AC3-SANTi
The Descent Part 2 2009 BRRip H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release)

===============

Tradução, Revisão e Sincronia: robs

Sincronia HD: guga-asa

ID - NaNNa

====================

A legenda foi feita do áudio, com auxílio de uma legenda em inglês, cuja transcrição estava com 80% de erros, também foi usada uma legenda romena. Eu acabei fazendo a transcrição do inglês para ter um resultado melhor.

Acredito que devam ter poucos equívocos, mas peço encarecidamente que antes de criticar, faça a sugestão de correção.

TODAS AS SUGESTÕES SERÃO ANALISADAS E SE CABÍVEIS, SERÃO UTILIZADAS.
(botão - Sugerir correção ao tradutor)

====================

IMDB: nota 6.2/10 | 1.992 votos
http://www.imdb.com/title/tt1073105/

Idioma: Inglês
Duração: 94 minutos
Gênero: Terror| Suspense

====================

SINOPSE:

Terror nas montanhas e medo é o que rola na continuação do apavorante filme de Neil Marshall, premiado e criticamente aclamado clássico do horror moderno, The Descent. Atormentada, confusa e meio selvagem em função do medo, Sarah Carter (Shauna Macdonald) surge das profundezas das cavernas dos Apalaches onde ela encontrou terrores indizíveis. Incapaz de dar uma explicação plausível as autoridades sobre o ocorrido, bem como da mesma estar coberta de sangue das amigas desaparecidas, Sarah é forçada a voltar para as profundezas subterrâneas e ajudar a localizar suas cinco companheiras desaparecidas. Com um grupo de resgate super equipado, Sarah desce nas cavernas e começa a perceber todo o horror e futilidade da missão. Submetida à suspeita e desconfiança do grupo, Sarah terá que enfrentar mais uma vez selvagens barbaramente cruéis, e terá que recorrer a todas as suas reservas internas de força e coragem numa luta desesperada final de libertação e redenção.

====================

Elenco

Shauna Macdonald ... Sarah
Natalie Jackson Mendoza ... Juno
Krysten Cummings ... Rios
Gavan O'Herlihy ... Vaines
Joshua Dallas ... Greg
Anna Skellern ... Cath
Douglas Hodge ... Dan
Doug Ballard ... Doctor Payne
Robin Berry ... Merrick Crawler
MyAnna Buring ... Sam
Axelle Carolyn ... Nurse Lambert
Josh Cole ... Lynch
Seamus Maynard ... Beanie Hat Caver
Mac McDonald ... Mayor Riley
Saskia Mulder ... Rebecca
Nora-Jane Noone ... Holly
Alex Reid ... Beth
Michael J. Reynolds ... Ed Oswald
Ian Rowland
Jessika Williams ... Reporter
Kelli Kerslake ... Receptionist

===============

Padrão da legenda:

- Limitadas a 34 caracteres por linha.
- Limitadas a 2 linhas.
- Tempo de exposição mínimo de 1,3 segundos.
- Máximo de 20 caracteres por segundo.

====================

AGRADECIMENTOS

Gostaria de agradecer a todas as visitas no fórum. Guga-Asa um MEGA obrigada por sua ajuda, suporte e torcida! NaNNa, muito obrigada pelo ID, ameiiii e pela ajuda com as frase impossíveis de entender! E sorry pelo susto! Anreith, obrigada por sua ajuda de áudio!

Bom filme! Bom SUSTOS!!!
Espero que gostem e até a próxima.

robs
http://criticadecinema.com.br
visitem meu blog!

LOGUE-SE para fazer download de legendas!