ANÚNCIO SOBRE MODERNIZAÇÃO DA NOSSA INFRAESTRUTURA

Saiba quais são as medidas que estão sendo tomadas para garantir que o site fique no ar sem interrupções: http://legendastv.freshdesk.com/support/discussions/topics/1000011011

Royal Pains

Royal Pains - 3ª Temporada

O Dr. Hank Lawson é um conceitado médico, até o momento que toma uma decisão errada, que lhe custa a vida de um paciente. A partir daí, além de ser despedido, ainda fica na lista negra dos médicos, dificultando, assim, que alguém lhe dê emprego. É então que o seu irmão decide levá-lo de férias aos Hamptons, numa cidade praticamente habitada por pessoas ricas. Mas no que parecia ser umas pequenas férias, a cidade acaba por se tornar sua nova casa, tornando-se um médico particular dos ricos e famosos.

Royal.Pains.S03E15.HDTV.XviD-LOL/DIMENSION

Legendas em Série
Pacientes Fora de Série!

Royal Pains S03E15 - "Hank and The Deep Blue Sea"

» Tradução: rafaor7 | Carol MK | LuB
» Revisão: @__Knave
» Destaque: Abeinha

Para os releases:
Royal.Pains.S03E15.HDTV.XviD-LOL
Royal.Pains.S03E15.720p.HDTV.x264-DIMENSION

===================================

.:. Elenco
Mark Feuerstein (Hank Lawson), Paulo Costanzo (Evan Lawson), Jill Flint (Jill Casey), Reshma Shetty (Divya)

.:. Informações
Data de exibição: 15 de fevereiro de 2012
Rede: USA ( USA)
http://www.usanetwork.com/series/royalpains/
http://www.imdb.com/title/tt1319735/

===================================

Cultura fora de Série:

Taquipneia significa respiração acelerada e superficial.

Solu-medrol é o nome comercial da substância "succinato sódico de metilprednisolona".

Sushi é um prato da culinária japonesa que possui origem numa antiga técnica de conservação da carne de peixe em arroz avinagrado.
Tradicionalmente, é feito com arroz e algum tipo de peixe ou fruto dos mar.

===================================

OPORTUNIDADE!!!
Se você tem ótimo inglês e quer ajudar nas legendas, venha legendar conosco!!!!
Entre em contato pelo legendas.em.serie@gmail.com.

===================================

Solicitações de ajustes são bem-vindos. Basta clicar no link ao lado ("Sugerir Correção ao Tradutor" ) .

===================================

Próximo episódio:
"This One's For Jack" SEASON FINALE (03x16) em 22 de Fevereiro.

===================================

Siga-nos: www.twitter.com/legseries
Curta-nos: www.facebook.com/legendsemserie
Assista-nos: www.youtube.com/legendasemserie
Visite-nos: www.legendasemserie.tv

Legendas em Série
Se tiver elogios, reclamações, sugestões, brindes, conselhos...
Podem mandar pra nós!!! Nosso e-mail está abaixo!!!!
legendas.em.serie@gmail.com

Royal.Pains.S03E15.HDTV.XviD-LOL/DIMENSION

COMENTÁRIOS