Tyrant

Tyrant - 1ª Temporada

A história acompanha a vida de Bassam Al Fayeed (Adam Rayner, de Hawthorne, Hunted), filho mais novo de Khalid Al-Fayeed (Nasser Faris), o ditador de um país do Oriente Médio. Discordando das atitudes do pai, Bassam se muda para os EUA, onde adota o nome de Barry. Lá ele se casa com Molly (Jennifer Finnigan, de Monday Mornings), com quem tem dois filhos, Emma (Anne Winters) e Sammy (Noah Silver).
Passados vinte anos, ele volta para seu país natal, juntamente com a família, para o casamento de seu sobrinho, Ahmed (Cameron Gharaee) com Nusrat (Sibylla Deen). Em seu retorno, ele encontra seu país vivendo turbulências políticas e sociais, o que o leva a sofrer um choque cultural.
O pai de Barry, ainda está no poder. Para governar o país, ele conta com a ajuda de seu filho mais velho, o cruel Jamal (Ashraf Barhom), que é casado com Leila (Moran Atias); além dele, Al-Fayeed também recebe o apoio de Yussef (Salim Daw) seu conselheiro e confidente.
No elenco também estão Mehbi Dehbi, como Abdul, contratado para manter Sammy, filho de Barry, longe de encrencas; Justin Kirk (Weeds), como John Tucker, um diplomata americano decadente e misterioso, casado com Dana (Jordana Spiro, de My Boys e The Mob Doctor), com quem ele trabalha na Embaixada; e Fares Fares, como Fauzi Nadal, velho amigo de Barry que se coloca contra o regime ditatorial de Al-Fayeed.
Ang Lee chegou a ser contratado para dirigir o episódio piloto, mas precisou se afastar do projeto quando concluiu que não teria condições de realizar esse trabalho, em função do desgaste físico e mental que teve com a divulgação de seu último filme, bem como dos compromissos que já tinha assumido. Ele foi substituído por David Yates.
A produção é da 20th Century Fox em parceria com a Teakwood Lane e a Keshet Broadcasting, produtora israelense.

Tyrant.S01E01.x264-LOL-FUM-AJAXEN-DIMENSION-mSD-WEB-DL Português-BR

Tec Subs: Compromisso com você
Apresenta:

TYRANT [Series Premiere]

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Nome do Episódio: Pilot
Data de exibição: 24/06/2014
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Tradução:
Red Beard

Revisão:
Red Beard ~ Cancer Man

Resyncs:
Red Beard

Nota do Tradutor:
Esta é uma série ambientada no Oriente Médio e a diferença cultural
é parte fundamental da trama. A tradução tentará se manter o mais
fiel possível à proposta original, evitando "abrasileirar" textos e
expressões.
Caso ocorra qualquer erro de interpretação de nossa parte, pedimos
que nos comunique para que seja feita a devida correção.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Releases:
Tyrant.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD
Tyrant.S01E01.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Tyrant.S01E01.HDTV.x264-LOL
Tyrant.S01E01.HDTV.XviD-FUM
Tyrant.S01E01.XviD-AJAXEN
Tyrant.S01E01.XviD-AJAXEN
Tyrant.S01E01.XviD-AJAXEN
Tyrant.S01E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Tyrant.S01E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Quer entrar em contato?
tec.subs@gmail.com

Twitter:
@TecSubs

FaceTec
on.fb.me/Wi5TEi

LOGUE-SE para fazer download de legendas!