Killers

Par Perfeito

Spencer Aimes (Ashton Kutcher) é um superassassino contratado pelo governo acostumado a paisagens exóticas da Europa. Mas, quando ele conhece Jen Kornfeld (Katherine Heigl), uma linda garota apaixonada por computador, ele encontra o verdadeiro amor. Três anos depois, quando ainda desfrutam o casamento, descobrem que são alvo de um negócio multimilionário que envolve suas mortes. Pior: os assassinos podem ser qualquer um.

Killers.R5.Line.XviD-iLG/.FLAWL3SS/Noirdb/KiNGDOM/ViSiON Português-BR

Título original: Killers (2010)
Título no Brasil: Par Perfeito

Tradução e sincronia: germanabh / Hirschen / NandoBH
Revisão: germanabh e Hirschen


Padrão da legenda:
- Limitada a 35 caracteres por linha
- Máximo de 23 CPS
- Tempo de exposição mínimo: 1,3s

===================

PARA OS RELEASES:

Killers.2010.R5.LINE.XviD-iLG {697MB)
Killers.R5.Line.XviD-FLAWL3SS (899MB)
Killers 2010 R5 LiNE XviD-Noirdb (701 MB)
Killers.2010.R5.LiNE.Xvid {1337x}-Noir (701 MB)
Killers R5 LiNE XViD-KiNGDOM (1GB)
Killers.2010.R5.LiNE.XviD-ViSiON (1,44 GB)

Recomendamos os dois primeiros releases, iLG ou FLAWL3SS, pois são os únicos que não estão com um pequeno atraso do áudio em relação ao vídeo, no final do filme.

===================

SINOPSE:

Spencer Aimes é um assassino contratado pelo governo acostumado a paisagens exóticas da Europa.
Mas, quando ele conhece Jen Kornfeld, uma linda garota apaixonada por computador, ele encontra o verdadeiro amor.
Três anos depois, quando ainda desfrutam o casamento, descobrem que são alvo de um negócio multimilionário que envolve suas mortes.
Pior: os assassinos podem ser qualquer um.

===================


FICHA TÉCNICA:
Gênero: Comédia
Ano: 2010
Direção: Robert Luketic
Duração: 92 min.

ELENCO:
Katherine Heigl ... Jen Kornfeldt
Ashton Kutcher ... Spencer Aimes
Tom Selleck ... Mr. Kornfeldt
Catherine O'Hara ... Mrs. Kornfeldt
Katheryn Winnick ... Vivian

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt1103153/





===================

COMENTÁRIOS (por germanabh):

Pessoal, é uma comédia leve e despretenciosa, boa para uma sessão pipoca descontraída, para nos arrancar belas risadas.

Eu já legendo em equipe; mas, como carreira solo, esta é a primeira parceria que faço (e espero que de muitas), e logo com duas pessoas muito especiais:
- Hirschen, grande amiga e de quem sou fã incondicional e admiro tanto!
- NandoBH, meu querido irmão, que finalmente não resistiu aos meus insistentes chamados para legendar e ingressou neste universo, com esta parceria.

Agradeço imensamente aos dois pela oportunidade, pela parceria tão gostosa e saudável, pelas risadas nos bastidores da legenda, pela amizade...

E em breve faremos outra legenda em trio, aguardem! ;)


===================

Sugestões de correção são sempre bem-vindas, basta enviar pelo botão ao lado, "Sugerir Correção ao Tradutor".

Comentem, pessoal! É nosso controle de qualidade e nosso pagamento!

LOGUE-SE para fazer download de legendas!