Mary Magdalene

Maria Madalena

A história de uma das figuras mais enigmáticas e incompreendidas da história bíblica: Maria Madalena (Rooney Mara). Em busca de uma nova maneira de viver, contrariando a sociedade, sua família tradicional e o machismo de alguns apóstolos, a jovem junta-se a Jesus de Nazaré (Joaquin Phoenix) em sua incansável missão de propagar a fé.

Mary Magdalene.2018-BLURAY-BDRip-BRRip Português-BR

Uma legenda
alexmagno
Garantia de Dubiedade

Mary Magdalene / Maria Madalena

https://www.imdb.com/title/tt5360996/?ref_=fn_al_tt_1
https://www.rottentomatoes.com/m/mary_magdalene_2018
https://www.youtube.com/watch?v=Bi46nLoIo6E


LEGENDA PARA OS RELEASES BLURAY-BDRip-BRRip
(Deve servir em todos. Renomeie para o seu.)


SOBRE A TRADUÇÃO

O filme tem uma nova versão do "Pai Nosso", que não é nenhuma das versões clássicas em inglês. Segui o original, por isso a tradução também não reproduz nenhuma versão clássica em português.

Apenas uma parte das falas em hebraico, durante a Última Ceia, está traduzida na legenda em inglês original do BluRay. As demais passagens não. Então, isso se repete nesta legenda.

Usei orar e rezar alternadamente, como sinônimos, para agradar gregos, troianos e baianos. E não vou discutir esse assunto. Com tanta gente passando fome no mundo, é uma vergonha perder tempo com uma questiúncula dessas. hehe


LOGUE-SE para fazer download de legendas!