Riverdale

Riverdale - 3ª Temporada

Situado nos dias atuais e com base nos icônicos personagens da Archie Comics, Riverdale é uma versão surpreendente e subversiva de Archie, Betty, Veronica e seus amigos, explorando o surrealismo da vida em uma pequena cidade – mostrando a estranheza que se esconde atrás da fachada saudável de Riverdale.

Riverdale.US.S03E07.iNTERNAL.720p.WEB.h264-BAMBOOZLE Português-BR

E aí, pessoal! Jerry aqui!

Legenda do episódio 7 da terceira temporada de Riverdale.

Novamente: gravei o episódio ao vivo na Warner para fazer uma ótima legenda para vocês totalmente idêntica com a da Warner. É cansativo e trabalhoso, já que sou apenas um, mas vale a pena, porque sei bem como é esperar por legendas por dias sem saber se elas serão boas.

"Jerry, por que não fez pro release 1080p?":
O release 1080p trava o áudio e o vídeo aos 32:16, e, ao retornar, o áudio e o vídeo não ficam no mesmo timing. Então vocês iriam primeiro ouvir e depois ver a cena. É um atraso de aproximadamente 3 segundos até o final do episódio.

Sem mais delongas: um bom episódio, galera!

LOGUE-SE para fazer download de legendas!